皆さん、ついにお知らせできる日がきました！

実は先日当館にテレビ番組の撮影が来ておりまして・・・

やっと情報公開できるようになりましたのでお知らせいたします(^O^)／

📺♨放送日📺♨📺♨📺♨📺♨📺♨

□9月23日月曜日
□夜7時～テレビ朝日
□帰れマンデー見っけ隊！！

📺♨📺♨📺♨📺♨📺♨📺♨📺♨📺♨

ぜひ皆さん月曜日の夜玉川温泉で一緒に番組鑑賞しませんか？
録画予約もお忘れなく(^O^)／

昨日のゲリラ豪雨はすごかったですね(;・∀・)

当館は幸い停電にはなりませんでしたが、隣町の越生町の一部では長い時間停電だったとか・・・

また、千葉では未だに電気・水道が復旧していないとのことで、一日も早く復旧し、穏やかな日が来ます事を心よりお祈り申し上げます。。。

さて、そんな台風が来たりと夏なんだか秋になったのか良く分からない気候ですが、明日の13日は十五夜です🌕

玉川温泉では昨年開催してお子様に大変好評だった「お月見泥棒」を9月14日（土曜日）に開催いたします♪

お月見泥棒は、各地で行われている子供たちのお月見イベントのひとつで、中秋の名月（十五夜）に飾られているお月見のお供え物を、この日に限って盗んでいいというもの。

子供たちは、竿のような長い棒の先に釘や針金をつけてお団子を盗みます。子供たちは月からの使者と考えられていたといわれ、この日に限り盗むことが許されていたとのこと。お供えする側も縁側の盗みやすい位置にお供えするなど工夫していたんですって。

玉川温泉では館内の数か所にお菓子を設置、どうやってお菓子をゲットするかはフロントにてご説明いたします♪

9月14日11時～館内で小学生以下のお子様が対象です。
ぜひ、ご参加くださいませ(^^)/

台風、久しぶりに凄かったですね💦

皆様の地域は大丈夫でしたでしょうか？

玉川温泉のあるときがわ町はどんぐりが落ちてしまったくらいで被害も無く、今は晴れ間も見えてきております☀️

色々予定が変更になってしまった方も、台風の後片付けでお疲れの方も、そうでない方も。

今日は一日玉川温泉でゆったりしませんか？

今日はきっと空いております😅

皆様のご来館、お待ちしております(^O^)／

※この赤い木の実、何の実かわかる方教えていただけると嬉しいです😅

昨日はお休みをいただき、おふろ甲子園の決勝戦に参加して参りました。

結果は準優勝！優勝には及びませんでしたが、私たちのありのままの姿で臨ませていただき満足しております。

お客様には沢山の応援メッセージを頂きましたこと、この場をお借りしてお礼申し上げます。

この決勝戦がゴールではなくここからがスタートと思い、また今日から気持ちを新たにこれからも皆様に愛される店舗であるよう邁進してまいります。

準優勝したからと言ってもまだまだ改善事項は沢山あり未熟な店舗ですが、これからも末永くご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

ささやかではございますが感謝の気持ちとして、下記内容のイベントを行います。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

昭和レトロな温泉銭湯　支配人
新井　志野

♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨

【お風呂】
応援ありがとう！風呂　　　開催期間9/6～9/12月

【玉川食堂】
第一弾　感謝生ビール　　　開催期間9/6～9/13
（通常の値段の200割引で提供　480円→280円）
　　　
第二弾　ねばとろ蕎麦販売　開催期間9/14～9/20
（ありがとう！の文字を形どった海苔がのります　880円）

第三段　特大金魚鉢フロート販売（1日5個限定）　　　　　
　　　　　　　　　　　　　開催期間9/21～9/30
（普通サイズの本当の金魚鉢に通常の5倍の
　　　　　　　　　　　　　　量が入って　1800円）　
【割引券】
応援ありがとう！200円割引券プレゼント　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　開催期間9/6～9/8
（大人の方お一人様1枚200円割引券プレゼント）

♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨

日頃より玉川温泉をご愛顧をいただきまして、誠にありがとうございます。

お客様には大変ご迷惑をお掛けしますが、急きょ昭の湯にメンテナンスが入る都合により男女浴室の変更と、日時により昭露天風呂がご利用できない時間帯がございます。

下記日程にて浴室が変わりますのでご確認いただき、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

♨♨♨浴室入れ替えのご案内♨♨♨♨♨♨♨♨♨

9月1日（日曜日）　昭の湯：女性　和の湯：男性
　　2日（月曜日）昭の湯：女性　和の湯：男性
　　3日（火曜日）昭の湯：男性　和の湯：女性
　　4日（水曜日）昭の湯：男性　和の湯：女性
　　　　17時以降昭の湯露天風呂が一時利用できなくなる
　　　　時間帯がございます
　　5日（木曜日）休館日：おふろ甲子園参加の為
　　6日（金曜日）昭の湯：男性　和の湯：女性
　　7日（土曜日）昭の湯：男性　和の湯：女性
　　　　21時以降昭の湯露天風呂が一時利用できなくなる
　　　　時間帯がございます
　　8日（日曜日）昭の湯：男性　和の湯：女性
　　　↓
9月15日（金曜日）昭の湯：女性　和の湯：男性
　　注：3日～14日まで昭の湯が男性になります

※15日以降は通常通り1週間交代になりますが、設備上の問題で変更になることもございます。予めご理解いただきますようお願い申し上げます　　
　　　
♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨