師走となり、みなさま慌ただしくなってまいりますね。
玉川温泉では毎年、お客様へ1年の感謝を込めて歳末ビンゴ大会や抽選会を開催しています。

日頃、玉川温泉がお世話になっている取引先様からご協賛いただき、たくさんの景品を集め、お客様に還元し大変喜ばれているイベントです。
景品例は、JTB商品券、ストーブ、日本酒、さつまいも1ケース、ジュース1ケース、西京漬け、お花、日用品など

【ビンゴ開催日】
2025年12月24日(火)・25日(水)　2日間
各日14:00～
1日1人2枚までビンゴカードに交換可能
※大会開始前にビンゴカードに交換します

【ビンゴカード交換券配布期間】
12月3日(水)～12月8日(月)
12月24日(水）・12月25日(木)

対象：食堂で食事をした方
1つの食券が500円以上でビンゴカード交換券1枚を配布
注意：合算ではありません

たくさんのご参加をお待ちしております！

玉川温泉は年末年始も休まず営業いたします！
元旦も玉川温泉は朝5時から営業していますので、
初詣の後はぜひ玉川温泉で温まってくださいね♨️

＜年末年始営業時間＞
12月27日（土）～12月31日（火）
営業時間：5:00～22:00（最終入館21:30）
※特別料金1,380円（会員1,280円）★朝割（1,080円）・夜割（980円）
※回数券・割引券ご利用頂けます。

1月1日（木）～1月4日（日）
※特別料金1,380円（会員1,280円）★朝割（1,080円）・夜割（980円）
営業時間：5:00～22:00（最終入館21:30）
※回数券・割引券ご利用頂けます。
🎤カラオケの営業は1月5日（月）～

〈イベントのご案内〉

1月1日（木）
13:00：昔懐かしい「ガンちゃんの紙芝居」実演
14:00：古代米のお餅つき（先着100名）、甘酒販売
15:00：昔懐かしい「ガンちゃんの紙芝居」実演
16:00：新春落語

1月2日（金）
13:00：昔懐かしい「ガンちゃんの紙芝居」実演
14:00：古代米のお餅つき（先着100名）、甘酒販売
15:00：昔懐かしい「ガンちゃんの紙芝居」実演

1月3日（土）
13:00：ポン菓子実演
14:00：古代米のお餅つき（先着100名）、甘酒販売
15:00：ポン菓子実演
16:00：玉ちゃんじゃんけん大会
17:00：豪華新春ビンゴ　1枚500円

1月4日（日）
13:30：ポン菓子実演
14:30：玉川ちんどん
15:30：ポン菓子実演
15:30：おふろdeアフロ（男性露天風呂）
16:00：おふろdeアフロ（1階大広間）
17:00：樹乃さんライブ

〇1月1日～4日
昭和の縁日
12:00～16:00
玄関前にて昭和の縁日を開催

〇1月1日～1月4日（5:00販売開始）
福袋販売
今年は3種類！！
・地元詰め合わせ福袋　5,000円相当を2,980円
・玉川詰め合わせ福袋　7,000円相当を4,980円
・アデリアレトロ福袋　10,000円相当を6,980円
早い者勝ちです！
※お電話でのお取り置きは致しません。
※1人1日3個目で購入可能

〇1月1日～1月12日
年賀状風呂
スタッフからお客様へ新年のご挨拶をしたためたヒノキが浮かびます。

〇12月27日～1月4日
年末年始特別宇宙くじ（ハズレなし1回500円）

みなさまのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

昭和レトロな温泉銭湯　玉川温泉
〒355-0342
埼玉県比企郡ときがわ町大字玉川3700
0493-65-4977

【12月になりました！！】
みなさま、おはようございます。
師走になり、今年も残すところ1ヵ月を切りました。
今年やり残した事が無いよう、全力で頑張ってまいります！

12月のイベントのご案内です。
6日　柑橘ミックス狩り　
7日　「おふろdeアフロ」音楽バラエティーショー
9日　休館日
10日　休館日
14日　玉ちゃんじゃんけん大会
20日　玉川紅白歌謡祭・玉川の日ポイント2倍
21日　マジックショー
21日　樹乃と昭和クリスマスディナーショー
24日　歳末ビンゴ大会
25日　歳末ビンゴ大会
26日　風呂の日ポイント2倍・風呂の日ライブ
28日　門松づくり
30日　玉川の日

♨休館日（メンテナンスのため2日間お休みいただきます）
　　　12月9日～10日
🍊柚子ゆずってください
　　　12月12日～18日　
🍊柚子風呂（譲ってもらった柚子が浮かびます）
　　　12月19日～12月31日
歳末ビンゴ大会（豪華景品が当たります！）
　　　12月24日～25日（ビンゴ交換券配布期間：12月3日～8日）
🛸宇宙くじ
　　　12月27日～31日
特別料金
　　　12月27日～31日
毎週月曜日：カラオケ予想大会
毎週火曜日：カラオケ100円
毎週水曜日：無料ビンゴ大会
毎週木曜日：無料ビンゴ大会・夜カラオケ大会
毎週金曜日：シニアデーポイント2倍
毎週土曜日：カラオケ予想大会・ファミリービンゴ大会
毎週日曜日：カタヌキの日

今日から昭和100年イベント、各年代の懐かしい給食を再現！
給食話に花が咲くこと間違いなし！12/25まで
冬メニューもスタートしています！
ぜひご賞味ください(^^)/
12月もどうぞよろしくお願いいたします。

「昭和」と改元された日から100周年目の2025年12月に合わせて、これまでの給食の歴史を7種類のメニューで再現し提供します。時代ごとの食文化、素材の特徴を活かした、当時の給食の味をお楽しみください。

あわせて「給食だより」をイメージしたメニュー表を作成しました。「給食だより」は、学校などで献立表と一緒に配布される、給食や季節の食材に関する情報が載った配布物。こちらは、ご自宅に持ち帰ることができますので、ご家庭で冷蔵庫の扉に張り付けてみたり、ご家族と一緒に読んだりしてお楽しみください。

＜昭和100周年企画！ 昭和給食再現メニュー＞
販売期間：2025年12月1日（月）～12月25日（木）
購入方法：フロントで購入
※入館料が別途かかります

毎月26日は風呂の日です♨

玉川温泉の泉質はph10のアルカリ性単純温泉です。
肌表面の角質を落とす効果があるので、お肌がすべすべになる美肌の湯と呼ばれています。
そんな泉質を活かして、
源泉を染み込ませたパックを顔に乗せたまま温泉に浸かれる「源泉パック」のサービスを始めました。

【源泉パック】
日時：毎月26日10時～20時
場所：男女浴室
利用方法：専用の源泉が入ったボトルから、圧縮フェイスパックに源泉を染み込ませてご利用ください。

♨他にも、風呂の日特典あります♨
・会員ポイント2倍
・会員カード作成無料！
・来館者にもれなく200円入館割引券2枚、スタンプラリー券1枚プレゼント

風呂の日は、大きな浴槽で温泉を楽しみましょう！